Todo mundo conhece a história de Alice no País das Maravilhas, escrito por Lewis Carroll, clássico da literatura mundial imortalizado nas telinhas pela primeira vez pela Disney e, há pouco tempo tendo voltado ao foco das telas de cinema sob a direção de Tim Burton. As aventuras da garotinha loira são divididas em duas histórias: Aventuras de Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho e o que Alice encontrou por lá. No ano de 2009 a Editora Zahar publicou uma edição com as duas histórias e é sobre ela que vamos falar hoje.
Alice é uma criança com uma imaginação muito fértil. No começo do primeiro livro ela está deitada na grama sob a sombra de uma árvore ao lado da irmã e, apesar de ter um livro em mãos, sua mente divaga para bem longe dali. A garota então começa a sonhar. Sonha com um coelho branco que passa por perto que seria muito normal, não fosse pelo fato de falar e ter um relógio de bolso. Alice então segue o coelho até sua toca e começa a cair, uma queda que parece não ter fim. Ao chegar ao fim do poço, Alice chega em uma sala que acho que todos nós conhecemos: a sala que tem uma mesa com uma chave e uma garrafa escrito: Beba-me. Ao beber o líquido Alice encolhe. Apesar de me lembrar de algumas partes da animação da Disney sobre a história, confesso que os acontecimentos que vieram logo em seguida a isso eu não me lembrava muito bem, o que foi bastante legal, já que me trouxe memórias da infância. Ao entrar pela portinha, a garota vive então diversas aventuras, como seu encontro com o Chapeleiro Maluco, com a Rainha Vermelha, a Lebre de Março, entre outros. Na segunda história, Alice e sua gatinha Kitty, atravessam o Espelho e vão para outro mundo. Neste mundo Alice conhece as Rainhas Branca e Vermelha do tabuleiro de xadrez e então, instruída pela Rainha Branca, ela sai em uma aventura para transformar-se também em uma rainha: o mundo que está é um tabuleiro de xadrez. Terei que confessar que a história não entrou para minha lista de favoritos. Não que a história seja ruim, muito pelo contrário, é muito boa. Mas toda aquele clima de sonho do filme está presente e, em alguns casos, levei um tempo para me situar na história, já que ela está em uma cena, diante de uma situação e, de repente, tudo muda. E, nessas mudanças, às vezes acontece de você estar muito preso em alguma parte e ela acabar de supetão, e outra não tão interessante começar logo em seguida. Com relação aos personagens, Alice é uma garotinha como qualquer outra, cheia de dúvidas, perguntando o porque o tempo todo e tentando aplicar o que aprende em suas lições em situações que enfrenta. Uma coisa chamativa nela é que, o tempo todo, está preocupada com a aparência que vai passar: se vai magoar alguém ou não, se o que vai dizer/fazer é educado ou não. Além dela, outros personagens que não são tão chamativos no filme são bem cativantes por aqui, como a Tartaruga Falsa, a Duquesa. Entretanto, achei que o gato de Cheshire e o Chapeleiro Maluco fossem ter uma atenção maior no livro pelo sucesso que fazem. Apesar de ser uma história infantil, não acho que seja uma história para ser lida apenas por crianças: a narrativa bastante complexa e bem construída é algo a ser analisado pelos adultos também. Até porque, como já disse, em algumas partes é um livro confuso, com interações bem intensas entre seus personagens. Adorei a diagramação e a tradução desta edição da editora Zahar. Além de ilustrações lindas, páginas amarelas e uma letra com fonte boa para ser lida, pude perceber que a tradução foi muito bem feita, algumas rimas e piadas foram adaptadas para se encaixar no nosso idioma sem perder o sentido. Mesmo não tendo entrado na minha lista de favoritos é uma leitura que eu recomendo, tanto por ser um clássico, quanto por ser uma obra muito bem construída. Link do livro no Skoob: https://www.skoob.com.br/alice-2555ed344412.html Postado por: Letícia
13 Comentários
10/1/2016 16:33:06
Sou doida pra começar a ler essa história nessa edição maravilhosa!
Responder
10/20/2016 08:45:42
Oiii, tudo bem?
Responder
Olá!
Responder
Olá!
Responder
10/20/2016 18:43:07
Olá! Sou encantada pela história e concordo que ela é mais que um clássico infantil.Traz tantas questões para serem refletidas que abraça muito bem outros públicos também. As edições dos clássicos da Zahar estão lindas mesmo, imagino o quão especial está essa! ;)
Responder
Ola, tudo bem? Acredita que nunca li o livro da Alice? Amo contos de fadas e Já assisti varias versões de filmes da Alice, mas nunca li o livro. Vou me dedicar a ler ele. Acredito que vou amar a leitura. Bjs obrigada pela dica.
Responder
10/21/2016 10:08:41
Olá, sinceramente nunca tinha procurado saber so livro, me contentei com o filme rs. Sim, parece tudo muito fantasioso e confuso e não me achou a atenção, vi o filme quando criança, essa nova versão não me chamou a atençao. Pela suas impressões não foi muito agradável a leitura e também acho que não deve ser lido para crianças. Até mais
Responder
10/21/2016 23:27:13
É realmente linda essa edição de Alice. Adquiri também e em breve estarei compartilhando a resenha no blog. Há livros que dá prazer em ter na coleção. Sucesso com o blog, bjo
Responder
Déborah
10/23/2016 19:39:11
Leticia, todo mundo que leu essa edição e comenta fala que não curtiu tanto assim a segunda história.
Responder
10/24/2016 23:55:39
Olá! :D Eu tenho essa edição da editora Zahar e é lindaaaaaaaaaaaa! <3 Maravilhosa, tenho também a do Peter Pan. Essa editora faz um trabalho fantástico. Quanto a história da Alice a sequência é a minha preferida, mas é impossível não amar os personagens do primeiro livro, principalmente o gatinho. *-*
Responder
Grazy Souza
10/26/2016 00:45:58
O problema com Alice é essa atmosfera meio drogada, né? Eu também tive dificuldade com isso. Um dos poucos livros que prefiro a versão infantilizada hahaha
Responder
10/31/2016 20:02:27
Hiii
Responder
Enviar uma resposta. |
Curta no FacebookCurta no G+Parceiros |